.באת לראות אותי עוזבת .זה מתוק
ובכן, עברנו הרבה ביחד ורציתי לבוא לכאן בעצמי
.ולוודא ש... שחיפשו עלייך באופן יסודי
.זו רק מזכרת קטנה .משהו שיעזור לי לזכור אותך
.זה פריט אומנות יקר-ערך
.יקר-ערך כמו הזכרונות שאנחנו חולקים
...טוב
.תודה
.אני שונאת פרידות ארוכות .אוקי, ביי -
?אני אפילו לא מקבלת חיבוק
!דניאל
.אל תעשה את זה יותר קשה ממה שזה
.אי אפשר להאשים אותי שניסיתי
.לא, אני יכול
?ג'קסון, היי! איפה החברה שלך .היא עזבה לפני שעה בערך -
?פיספסתי את מסיבת הפרידה .אני מקווה ששמרת לי חתיכת עוגה
,עכשיו כשהיא הלכה .אני סופסוף יכול להשלים קצת עבודה
.כן, בקשר לזה ?כל העניין עם ס"ג-1
.לא נתת לי תשובה ברורה ?מה דעתך שנעשה את זה רשמי
!ג'קסון! ג'קסון? ג'קסון !אני צריך צוות רפואי במפלס 25
.בוקר טוב יפהפה !אהה -
?איך אתה מרגיש
?יותר טוב. מה קרה
.אנחנו לא בטוחים
אבל ד"ר לאם פה חושבת שיש לזה קשר .לצמידים החיזריים
?למה את חושבת ככה
,ובכן, היית חסר תגובה לחלוטין כשהבאנו אותך
.אבל מצבך פתאום השתפר כשהיא חזרה
?התגעגעת אלי
סטארגייט ס"ג-1
הקשרים שמחברים
.וולטר
.בדיוק האיש שרציתי לראות .המפקד, אנחנו חייבים לדבר על הלו"ז שלך -
.ולפי זה אתה תהיה בפגישות כל היום
!אין מצב ?המפקד -
אחרי חודשיים בבסיס הזה, הגעתי למסקנה
שרוב הפגישות האלו .הם בזבוז מוחלט של זמני
.זה הכל ניהול משק-בית .אתה יכול להתמודד עם זה
.אני? לא, אני לא חושב, המפקד .וולטר! אל תגרום לי לקדם אותך -
?לא המפקד. כן המפקד. אני מתכוון... מה
רק תרשום את הדגשים .ותשאיר לי את זה על השולחן
.גנרל .ד"ר לאם -
?מה העדכון האחרון בנוגע לד"ר ג'קסון
ובכן, כפי שהוכח ע"י ,עזיבתה וחזרתה המיידית של ואלה
הם לא יכולים להיפרד ליותר משעה .לפני שהם יתחילו להרגיש את ההשפעות
,אם היא לא הייתה חוזרת בזמן .אני חוששת ששניהם היו מתים
חשבתי שזה היה אמור להיפסק .כשהם הורידו את הצמידים
.זה היה אמור ד"ר לי משער שזה כנראה קשור
.למתקן התקשורת הקדמוני שהם מצאו
כנראה ששילוב של שתי הטכנולוגיות .יצר איכשהו קשר יותר קבוע
.אני מבין
.בסדר
.זה בזבוז זמן
.תעשי לי טובה. תשתקי
,זה לא כאילו שרציתי שזה יקרה. בכל מקרה .אני מציאותית, אין לא מושג מה הוא עושה
.אני עומד ממש פה
,הוא יכול לעשות כמה בדיקות שהוא ירצה .זה לא יוביל אותנו לשום מקום
,אני יודע שאנחנו מגששים באפילה .אבל אין לנו יותר מדי ברירות
אלא אם כן את מכירה מישהו .שמבין בטכנולוגיה הזו
?את מכירה מישהו ?מישהו שיכול לעזור לנו
,לא
...וכן
.וואו, וואו, חכה רגע .עוד לא סיימנו פה
?מי
.מדען שחקר את הצמידים בשלב מסוים
.אז בואי נלך לראות אותו .לא! לא בא בחשבון -
?למה .אני מעדיפה לא להגיד -
?זה הבחור שגנבת ממנו את הצמידים, נכון
איך אתה מעז להניח ?שהשגתי את הצמידים האלו בדרכים לא כשרות
...אולי אין לי מוניטין מושלם, אבל !את אמרת לי שגנבת אותם -
?באמת .כן -
.בכל אופן, הוא לא יעזור לנו .תיקון, הוא לא יעזור לך -
.בסדר. אבל אם אנחנו הולכים, נצטרך להחליף בגדים .בסדר -
.בסדר
,מה אני אגיד לכם .התלבושות האלו משדרות הצהרה נועזת
לא נראה לך שלנדרי יכריח אותנו ?ללבוש אותם במשימות, נכון
.ובכן, בוא נראה .ירוק הסוואתי ועור גולמי. מצלצל יפה דווקא
,טוב, כדאי שזה יהיה מהיר ,כי יותר מ-45 דקות בנפרד מהחברה שלך
אתה תהפוך לדלעת ואני אצטרך .לסחוב אותך משם
?רבותי! איך אוכל לעזור לכם
.ובכן, נחוצה לנו המומחיות שלך
?מומחיות
אתה המומחה הראשי לטכנולוגיה חייזרית .בכוכב הזה
.הראשי? טוב, אני לא יודע אם אני הראשי .אני כנראה אחד מחמשת הגדולים
?אתה מכיר את אלה
.כן, כן. היו לי שניים כאלה עד לא מזמן
?אז אתה יודע איך הם עובדים
כמובן! הצמידים יוצרים קשר גופני .בין העונדים. הם נוצרו ע"י הגואולד
האם שמעת על קשר גופני שנמשך ?לאחר שהצמידים הוסרו
לא, לא. פרט לקפיצת מתח משונה ,בצמידים עצמם
,שכנראה יכולה איכשהו לשנות לגמרי את השפעתם .זה מאוד לא סביר
,אבל במקרה הלא סביר שזה כן קרה ?האם תוכל לנתק את הקשר
.אולי אני אוכל
?נהדר! האם תוכל לספר לנו
?מה שלומה ?של מי -
.ואלה
.אנחנו לא מכירים שום ואלה
.אז אני חושש שלא אוכל לעזור לכם
.בסדר! אולי אנחנו מכירים איזו ואלה
.אני צריך לראות אותה
?למה
.זה לא מה שאתם חושבים .אני לא מחפש נקמה
.האמת, הצמידים הם לא הדבר היחיד שהיא גנבה .היא גנבה גם את לבי
?סליחה
.אני זוכר את זה כאילו זה היה אתמול
,לפעמים היינו מתגנבים החוצה מהעיר .מתפשטים וטובלים במעיינות הגן
היינו רודפים אחד אחרי השני מסביב ,לגבעות מכוסות הטחב ואז
שוכבים עירומים מתחת לירחו של אדורה ...ו-ואלה לפעמים הייתה
.בסדר! זה בסדר, תודה. הבנו את הרעיון ...בצורה חיה ומטרידה מאוד
.כן, אלו היו זמנים נפלאים וחושניים .אבל זה היה בעבר
כל מה שאני מבקש כעת זה שתהיה לי האפשרות .לראות אותה פעם אחרונה
הביאו לי את ואלה .ואני אשקול לעזור לכם
.המפקד, רס"ן גיבסון נמצאת כאן .שלח אותה פנימה -
.גנרל ?רס"ן! איך העניינים בפנטגון -
.לא כל כך טובים, אני חוששת
הוועדה הבינלאומית בחנה את ,הצעת התקציב שלך
ולמרות אזהרותיך על איך התפקוד היומיומי ,של פיקוד-השער יושפעו מכך
הם החליטו לשים את כל הגיבוי הכלכלי .על המשלחת באטלנטיס
הם עכשיו רואים את הבסיס הזה .משמש בתור תפקיד עזר, לכל היותר
.אי אפשר להגיד שאני מופתע
הם עברו על הדיווחים שהוחזרו .ע"י ד"ר וויר ועמיתיה
בגלל שכיחות הטכנולוגיה הקדמונית ,בגלקסיית פגאסוס
.הם מרגישים ששם כדאי לרכז את מאמצינו
?ואת מאמינה בזה ?המפקד -
.אטלנטיס היא מבצע אזרחי .הם אישרו את המינוי של ד"ר וויר
הסיבה שהם לא רוצים לתמוך בפיקוד-השער .היא שאין להם מילה בכל הנוגע לתפקודו
זה מה שגנרל או'ניל אמר. הוא גם אמר .שהוא מוכן להלחם למענך אצל הנשיא
אבל הוא חושב שזה יעזור אם תציג את המקרה .ליו"ר ועדת התקציב בעצמך
?כך הוא חושב
.אוי ג'ק, ג'ק, ג'ק, ג'ק, ג'ק
?ארלוס
.חשבתי שלא אראה אותך לעולם
.שלום ואלה
,הם גברו עלי. חמישה, ששה שכירי-חרב .באחד הבקרים בדרכי אליך
הם דרשו שאגנוב את הצמידים .תחת איום במוות
.לא אכפת לי
?ארלוס
?אתה הולך לתת להם להרוג אותי
,לא. הזכרונות של מה שחלקנו, שאת השלכת הצידה .ירדפו אותך ללא ספק עד סוף חייך
.זה יהיה עונש מספיק
.כן, אתה צודק .זה באמת מספיק
.התגברתי עליך
מה שלא התגברתי עליו היא !הגנבה של המחרוזת של אמי
אני רוצה אותה חזרה! רק אז אומר לכם .איך לנתק את הקשר שמחבר ביניכם
.תהיה מציאותי, המחרוזת אבודה .אין סיכוי שאוכל להחזיר אותה
.טוב, אז עסקינו כאן הסתיימו
!וואו! חכה שניה, מאהב .אנחנו נשיג את המחרוזת של אמך
.אז עשינו עסק
.זה שייך ליד ימינו של באסטט .זה יחיד במינו
ואני אתן לך את זה תמורת שלוש אונקיות !של נקוואדה. מה? לא? שתיים בחמש
?אז, העסקים לא כל כך טובים, הא
,בלי כוכבים לכבוש ובלי ערים לבזוז ?איך מצפים מג'אפה להביא אוכל הביתה
שמע, ידידה משותפת שלנו הייתה אמורה .לשלוח הודעה שאנחנו מגיעים
?איזו ידידה משותפת ?ואלה -
?איפה היא
אנחנו לא בטוחים. היא אמרה שיש לה .עניינים לסדר ושהיא תפגוש אותנו בשער
?מה? היא לא התקשרה אליך
,נשבעתי שבפעם הבאה שאני אראה את ואלה .אני אהרוג אותה במקום
.זה אומר לא ?אתם חושבים שאני טיפש -
.אני לא יודעת לגביהם, אבל אני בטוח כן .שלום אינאגו
.פעולת הסחה טובה, בנים
.אז זה מה שעשינו ?לא חשבת לשתף אותנו בתוכנית הקטנה שלך -
.בטח הייתם דופקים אותה
,ואלה! חתיכת פחדנית, תוקעת סכין בגב ?תירוץ עלוב לאישה. מה שלומך
.אינאגו. חתיכת רכיכה דו-פרצופית מטונפת .טוב גם לראות אותך
.מובן מאליו שהם יצאו פעם
?זוכרת את המחרוזת שמכרת לי ?הנכס המשפחתי יקר-הערך מבית וראנה
.כנראה שהגזמתי קצת בתיאור ערכה .קצת? היא הייתה חסרת ערך -
אתה מדבר. מגן-הכוח הבולם ההוא של הגואולד
התברר כלא יותר מאשר סליל-כוח .מספינת מטען מיושנת
.למרבה המזל, אני לא פה בשביל נקמה
,למעשה, אני פה בשביל ליישב את ההדורים
.ע"י קניית המחרוזת חסרת-הערך ההיא בחזרה
?למה? מה הסיפור שלך
.אתה לא צריך לדעת
.אז אני מתאר לעצמי שאת לא צריכה את המחרוזת .אין עסק
בכל אופן, אני מוכן להראות לך .עד כמה אני מוכן להשלים
אני מוכן לשקול לקנות חזרה את .סליל-הכוח ההוא
למה אתה רוצה לקנות חזרה סליל-כוח ?מספינת מטען מיושנת
.אין מחרוזת, אין עסק
.יש לי רעיון, מה לגבי החלפה ישירה .מחרוזת תמורת סליל-כוח
!לא
.לא, חכה, חכה. יש לי רעיון יותר טוב
אנחנו נחפור בור גדול, נזרוק את שניהם לבפנים .וניתן להם לריב עד שימצאו פתרון
.אני אשאל שוב
?עשינו עסק
.עשינו עסק
,עשינו עסק. כמובן שאין לי את סליל-הכוח .אנחנו נצטרך ללכת להחזיר אותו
?איפה נפטרת מסליל-כוח מיושן
.האחות ויסינה, ברוכה השבה
.האח קאיוס
?מה שלום היתומים
?היתומים בסדר, תודה לגרנוס. ומה שלומך
.טוב, תודה לגרנוס
?מי זה גרנוס
.אל קלטי משני. אחד מסגניו הקודמים של קמולוס .תודה -
כמובן, כולנו ממשיכים להיות אסירי תודה .על מתנתך הנדיבה
עולים לרגל מכל רחבי המערכת באים לראות .את "טבעת שנ'מאראק" האגדית
למרות זאת, זו הייתה עונה מתוקה-מרירה מכיוון
,שבו בזמן שתרמת את תרומתך הנדיבה
,הפריט היקר ביותר של המקדש .הקריסטל של נוואנה", נעלם באופן מסתורי"
...לא .כן, זה מזעזע לאיזו רמה אנשים מסוגלים לרדת -
.לצערי, יש לי עוד חדשות רעות ,כנראה שרימו אותי
.ו"טבעת שנ'מאראק" הזו היא ככל הנראה זיוף
.אני חוששת שתצטרכו להיפטר ממנה
.לא בא בחשבון
!היי, זה מזויף .מאמיניך סוגדים לחפץ מזויף
כן, אבל בסופו של דבר ערכו האמיתי נמדד באמונה שהוא מחדיר
,בליבם של עולי-הרגל הרבים שמבקרים במקדש
ויותר חשוב, בתרומות הנדיבות שהם תורמים .כשהם נמצאים כאן
.נכון
כמובן, אם אתם מוכנים לתרום ?תרומה נכבדת משלכם
?מה אתה רוצה
אני חייב לעוף מפה, אני לא יכול ,לסבול את זה יותר! הצום, הזמירות
רחיצת העניים. אם אני אצטרך לשזור !עוד סל תפילה אחד, אני אהרוג מישהו
.יום מבורך, יום מבורך
.אוי לי. אתה לא נזיר אמיתי
.הוא היה פעם מבריח
אחד הטובים שהכרתי. ואז העניינים נהיו .חמים מדי בשבילו והוא מצא את הדת
ובכן, זו הייתה התנסות נחמדה .כל עוד זה נמשך
עד שהאל גרנוס הגדול הוצא להורג .ע"י הג'אפה שלו
מאז מספר עולי-הרגל, ובכן, הצטמצם בצורה .ניכרת. לכן אתם לא יכולים לקחת את הטבעת
.סליל-כוח
שיהיה! הנקודה היא שזה הדבר היחיד .שמקיים את המקום הזה
,אם אתה רוצה ללכת ?למה שלא פשוט תעזוב
.כי כל מה שיש לי כרגע זה הבגדים שלגופי ?"אני צריך את הספינה שלי. זו ש..."השאלת
.אה, זו יכולה להיות קצת בעיה .אבל, אנחנו יכולים להשיג לך תחליף
.אין עסק ?מה כל כך מיוחד בספינה הספציפית הזו -
.בוא רק נגיד שהכנסתי בה כמה שיפורים משלי .תביאו לי אותה ואני אתן לכם את הטבעת
!סליל-כוח
?תראי, אל תנסי כלום, בסדר
,הצליינים של גרנוס אולי ירדו במספרם .אבל הם יותר פנאטיים מאי פעם
אתה צריך להיות כזה .בשביל לסגוד לאל מת
אני רק אגיד מילה והם יקרעו אותכם לגזרים .לפני שתספיקו לעבור חצי מהדרך לשער
?עכשיו, אם תסלחו לי .אני צריך להיות נוכח בתפילות הבוקר
?אז איך אנחנו משיגים את הספינה
!אנחנו לא
.למה לא? הגענו עד כאן ?מה הבעיה
?מה בפיכם
.הפצנו את השמועה, אבל היא עדיין לא הופיעה
אני לא צריך להזכיר לכם שבגלל רשלנותכם .איבדנו ארגז של נשקים עם נקוואדה מועשרת
,מישהו צריך לשלם, ואם זו לא ואלה .אז זה בשקט יכול להיות גם אתם
תהיה בטוח, ואלה לא יכולה להסתתר לנצח .וכשהיא תופיע נמסור לך אותה, חיה או מתה
תדאגו לכך, ושידעו כולם שאף אחד .לא מזלזל בברית הלוסיאנית
,אז תנו לי להבין. אתם צריכים את הספינה הזו ,בשביל להשיג את סליל-הכוח
בשביל להשיג את המחרוזת, בשביל שהבחור הזה ?יבטל את מה שמחזיק את שניכם מחוברים
.כן, זה בערך מסכם את זה
לצערי הספינה הזו נמצאת עכשיו .בידיה של הברית הלוסיאנית
?המי
זו קואליציה של מבריחים לשעבר ,ושכירי-חרב שחברו יחד
כדי לנצל את חוסר השלטון שנגרם .כתוצאה מנפילת הגואולד
העובדה שהם הצליחו ליצור קבוצה מגובשת ,הופכת אותם ליחידים מסוגם
ולאיום קונקרטי .במיוחד על ממשלת הג'אפה החדשה
?אנחנו יכולים ליצור איתם קשר
הם לא יתעסקו עם מישהו .שהם לא מכירים
.אני מניח שהם מכירים אותך
ובכן, כן, אבל המפגש האחרון בינינו .לא הלך לפי המתוכנן
.או, תני לי לנחש .דפקת אותם ועכשיו הם רוצים להרוג אותך
.למען האמת זה היה דניאל שדפק את העסקה .ניסית למכור להם ספינה גנובה -
.אתה זה שאמרת להם שהם לא יכולים לקבל אותה .הנקודה היא שאם הם יראו אותנו, הם יהרגו אותנו
?אנחנו יכולים לתפוס את הספינה בכוח .אתה תצטרך להתמודד מול צי גדול למדי -
,אם האלטרנטיבה היא להשאר מחובר אליך .אני מוכן לקחת את הסיכון
,אני מצטער ד"ר ג'קסון .אבל אני לא יכול לאשר את זה
,ד"ר לי ממשיך במחקרו .בתקווה שהוא יגלה משהו
.בינתיים תצטרכו ללמוד לחיות אחד עם השני
ודרך אגב, בעוד שלושה ימים .אתם באים לוושינגטון
?אנחנו באים ?אני באה -
.אני צריך שתעידו בפני יו"ר ועדת התקציב
.תגרמו לו להבין מול מה בדיוק אנחנו מתמודדים
הנסיון שלכם עם האור'אי יכול לעזור .לשכנע אותו להכיר בסכנה המתקרבת
.נכון
.אנחנו נעשה את המיטב, אדוני
דניאל, יש לך אולי ?את אחד מה... כרטיסי אשראי האלה
כן, יש לי .ולא, את לא יכולה
?דרך אגב, הליווי הביטחוני עדיין נחוץ
?את באמת צריכה לשאול
שמתי לב שהצבת אישה. אתה פוחד שאני אשחית ?את אחד הגברברים המרשימים שלכם
לא, פשוט חשבתי שזה יחסוך את הצורך .לדחות את החיזורים שלך
?איך אתה יודע שהצלחת
!אני כל כך משועממת ?מה אתם עושים פה בשביל הכיף
.אני עושה כיף .P4S-מתרגם את החפצים האלה מ 559
?הם בעלי ערך
,ובכן, הערך ההיסטורי שלהם עצום .אבל אין שום זהב או תכשיטים שמעורבים פה
!אל תגעי בזה
אתה יודע מה? אתה צריך לקום מדי פעם .מתחת לאבק של תרבויות מתות ולחיות קצת
?למה אתה לא לוקח אותי לארוחת ערב
תראי, הדרך היחידה שתצאי מהבסיס הזה ,היא בטיול הקטן שלנו לוושינגטון
.ואם נמצא דרך להתחמק מזה, אז נתחמק מזה
למה שלא נלך לכוכב אחר? יש לי עסקה נהדרת .שמתבשלת עם סוחרים מקטאנה
.לא
.נוכל להיות שותפים ...נחלק הכל שווה בשווה, 60/40
זה ממש לא הוגן שהחיים שלך ממשיכים .בעוד ששלי נמצאים בהמתנה
סליחה? הייתי אמור להיות עכשיו בדרך .לגלקסיית פגאסוס
אל תאשים אותי, זה הסקרנות שלך בקשר לאוצר .הקדמונים שעלתה לך בנסיעה לאטלנטיס
!את חיברת אותנו בעזרת הצמידים
,לא שמת לב באותו זמן. תראה ,אנחנו יכולים להאשים אחד את השני עד מחר
.אבל העובדה היא שאנחנו תקועים ביחד .קבל את זה או שלא, אנחנו נצטרך ללמוד להסתדר
.מצאתי את המשקפיים שלך
.אני הולך לראות מה ד"ר לי עושה
.שלום
?מה לעזאזל את עושה כאן
?זה לא החדר שלי
,לא, החדר שלך מעבר למסדרון .עם השומר מחוץ הדלת
,נכון, הם כולם דומים, לא? בכל מקרה ?מכיוון שאני כבר פה, שנפיק את המיטב מזה
!לא, אנחנו לא
בחייך דניאל. שנינו תקועים בבסיס הזה .ואין שום דבר אחר לעשות
,דווקא יש! אפשר... אפשר... לישון, אפשר לעבוד !אפשר... אפשר למצוא פתרון לבלאגן הזה
?מה אם לא נמצא .אנחנו כנראה נבלה את שארית חיינו ביחד
.לא! אל תחשבי אפילו בכיוון
.יש קשר בינינו, פשוטו כמשמעו .יש אנשים שימצאו את זה רומנטי
.אני לא אחד מהם
?אני באמת כזאת דוחה
!לא... אה... לא
לא, את לא דוחה, את פשוט... אני יודע .מה את עושה, כל הקטע המיני
.זה מנגנון הגנה
?באמת
,כן. את זאב בודד, את נעה ממקום למקום ,את לעולם לא מפתחת מערכות יחסים ארוכות
את משתמשת במין בתור נשק ומונעת מעצמך .אילו שהם קשרים רגשיים אמיתיים
מקרה קלאסי. אף פעם לא קלטתי .שאני כזו שקופה
...ואלה
.לא, באמת, זה בסדר דניאל. אתה צודק
אני מבינה למה אתה לא רוצה להיות מעורב .עם מישהי כזו פתטית
.זה לא תמיד היה כך, שתדע
,היה מישהו פעם. הייתי מאורסת ,ואז נלקחתי כפונדקאית
,ואפילו שהטוק'רה שיחרר אותי לבסוף .הנזק כבר נעשה
וברגע שאתה מקבל יריקות, ונסקל באבנים ...ע"י אנשי הכפר שלך
.נסה אתה לפתח מערכות יחסים ארוכות
.ואלה, חכי! בבקשה, תעצרי .אני מצטער
.בסדר? אני מצטער .פשוט... לפעמים אני שוכח מה עברת
...אם באמת עברת משהו מכל זה ?את עובדת עלי
?זה מצליח !צאי החוצה, לכי. צאי החוצה. לכי -
,למרות שהג'אפה חופשיים ושאנוביס הובס
זו תהיה טעות להניח שהגואולד .לא מהווים יותר איום
,אבל ללא הג'אפה שיבצעו את פקודותיהם .הם בעצם נכים
לרבים עדיין יש את נאמנותם .של עבדיהם האנושיים
,עבדים הם רחוקים מאוד מלהיות צבא יעיל ,וחוץ מזה אם הג'אפה ראו את האור
.זה רק עניין של זמן עד שהעבדים ילכו בדרכם
.הגואולד אינם האיום היחיד שם בחוץ, אדוני
אז אני מניח שאתה מתכוון לאנשים .שכנראה פגשת בגלקסיה מרוחקת
?כנראה
ובכן, תקן אותי אם אני טועה, אבל לפי הדוח .שקראתי, בעצם לא עזבת את פיקוד-השער
,נכנסת למצב של קומה, היה לך חזיון כלשהו עד כמה שאנו יודעים
.כל הדבר הזה יכול להיות הזייה מתוחכמת
.אחד הנזירים הגיע דרך השער
אדם יחיד שלא עשה כלום חוץ מלדקלם .שטויות דתיות ואז הרג את עצמו
,סנאטור, הייתי שם. האיש שרף עצמו למוות
,ללא עזרת מכשירים או טכנולוגיה .זה לא היה טריק
אנחנו מתחילים גם לקבל דיווחים .על נזירים נוספים שמופיעים בעולמות שונים
זה לא ממש מפתיע שקבוצות דתיות .יקומו בעקבות נפילת הגואולד
האור'אי קיימים, סנאטור. כיצורים שהתעלו .הם נראים כמו אלים אמיתיים
,אבל שוב פעם, וזה לפי דבריך
הם לא יכולים לפעול בגלקסיה הזו מבלי שיגרמו .להתערבותם של היצורים הנעלים האחרים
?האם זה לא מדויק
.מבחינה טכנית, כן .תראה את זה מנקודת המבט שלנו, ד"ר ג'קסון -
,לבסוף אחרי שמונה שנים ומיליארדי דולרים .הגואולד נוטרלו, ועימם גם המשכפלים
ועכשיו פתאום, משום מקום, הגיעו האור'אי .הקסומים האלה שמצריכים הכפלת מאמץ והוצאות
?מה בדיוק אתה מציע, סנאטור
.פרוייקט השער הצליח בהשגת טכנולוגיה חייזרית
אז עכשיו זה הזמן להקדיש את משאבינו ,כדי לנצל טכנולוגיות אלו להגנת העולם
.במיוחד ע"י בניית ספינות נוספות מסוג דדאלוס ,עכשיו, אין לנו כוונה לסגור אותכם לגמרי
,אתם תמשיכו לפעול ב-30% מהתקציב הנוכחי
אני חושב שתמצאו שזה יותר ממספיק .ברגע שתשימו פחות דגש על מסעות-מחקר חדשים
אם אתה זוכר, סנאטור, אלו היו מסעות-המחקר .שהביאו לנו את הטכנולוגיות האלו מלכתחילה
ישנן עדיין אלפי כתובות של שערים .שלא נחקרו בגלקסיה הזו
הפרוייקט הזה לא קיים בשביל לספק .את סקרנותך, ד"ר
הדבר החשוב הוא שלמדנו מספיק בשביל להגן .על העולם הזה מפני כל איום אפשרי
?יש לך משהו להגיד
?זה כל כך משעשע, לא אני מתכוונת, רק אידיוט יניח
שהעולם הקטן והמנותק הזה מוגן רק בגלל שיש לכם .כמה ספינות עם טכנולוגיית-מגן טובה
.אתה לא נראה לי כמו אידיוט
אז, נראה לי שהסיבה שאתה רוצה לבנות עוד ספינות היא שכמו כל הגברים אתה אוהב מכונות גדולות
,עם מנועים גדולים שיורות טילים גדולים
בגלל שיש לך דחף פנימי עמוק .(לפצות על המגרעות שלך (גם: הקטן שלך
!סלחי לי
.אתה רואה, היא מבינה למה אני מתכוונת
.אני חושב שהפסקה קטנה תהיה רעיון טוב
.סיימתי כאן, בכל מקרה
.הפגישה הזו הסתיימה
?איך הלך, המפקד
,בוא רק נגיד כך .אתה יוצא אחרי הספינה ההיא
?ספינת המטען, מה לגבי הברית הלוסיאנית, המפקד .תצטרך למצוא דרך להתמודד איתם -
?למה, מה קרה
היא האשימה את ...יו"ר ועדת התקציב של הסנאט ב
.בוא נקרא לזה, גבריות לא-מספקת .היא חייבת ללכת
רק מילת אזהרה. טנט וג'ופ הם סוחרים .חסרי-מצפון באופן ידוע לשמצה
הם מטעים, ערמומיים ולמרות שהם טיפשים .בשום פנים ואופן אסור לסמוך עליהם
במילים אחרות, הם ינסו לדפוק אותנו .לפני שאנחנו נדפוק אותם
הכל יהיה בסדר כל עוד תבצע את :התפקיד שלך ותתמקד במה שצריך לעשות
לסגור את העסקה, לקחת את הספינה ולדאוג .שהם לא יהרגו אותי. בטח שלא בסדר הזה
אני עדיין חושב שאנחנו צריכים .עוד כמה אנשים, רק בשביל להיות בטוחים
הם בטח יריצו סריקה ,של פני השטח של העולם הזה
כל סימן חיים נוסף או ספינות במסלול-הקפה .רק יעוררו חשד ויסכנו את הכל
.אנחנו מתקרבים לעולם .תריץ סריקה של פני השטח
.ארבעה סימני חיים .בוא נלך לקבל את פניהם -
.זו תוכנית טובה, מאוד מעוררת השראה
כן, תודות לך. אין ממריץ טוב יותר .מייאוש שלם ומוחלט
,אתה מדבר כך עכשיו .אבל אתה עוד תתגעגע אלי
.לא, אני די בטוח שאני לא
.כמו בזמנים עברו
אני מציע את עזרתי במשימה הזו .רק כדי לסייע לדניאל ג'קסון
השתתפותי לא צריכה להיחשב .כשאיפה לחזור לס"ג-1
.בסדר
.סא"ל מיטצ'ל, לפעמים אתה מזכיר לי את או'ניל
.אני אקח את זה כמחמאה
.כרצונך
.טיאל'ק
.היי, חבר'ה ?מה הקטע של כל העוינות הזאת
ואלה, איך ההרגשה לדעת ?שחייך העלובים עומדים להסתיים
לא יודעת. איך הייתה ההרגשה לספר לברית ?שאהבלים שכמותכם איבדו את הנקוואדה שלהם
וואו! לא, בלי אלימות. לא לפגוע בסחורה .עד שנסכם את העסקה שלנו
חוץ מזה אני חושב שהברית תרצה .להפוך אותה לדוגמה
?כן, הם רוצים. שמך
.קם מיטצ'ל. צייד-ראשים
.אף פעם לא שמעתי עליך
.זה בגלל שאני שומר על פרופיל נמוך .אני אוהב לתת לעבודה שלי לדבר בשם עצמה
.התחברת עם ג'אפה, אני רואה
,תראה, הייתי שמח לשבת ולקשקש ?אבל אנחנו לחוצים בזמן. איפה הפרס שלנו
יש לנו ארגז מלא בנשקים .עם נקוואדה מועשרת בספינת המטען שלנו
.מצוין, בוא נלך להביא את זה
לא. אני אשאר פה איתך, בזמן שג'ופ .ייקח את ואלה והשותף שלה לספינה
ברגע שהם יהיו מאובטחים הוא יחזור .וישגר לך את הנקוואדה דרך טבעות-השיגור
ומה ימנע מג'ופ פה ?מלשגר אותך מכאן ולברוח
.הכבוד שלנו. אין לנו אינטרס לרמות אותכם .אחרי הכל, יש לנו מוניטין כסוחרים לשמר
.נכון, מוניטין
לא יכולתי שלא לשים לב להיעדר .הארגז של הנקוואדה המועשרת שהבטחתם
באמת חשבת שהברית תבטח בנו ?עם עוד ארגז אחרי שאיבדנו את הקודם
?אז זו בגידה כפולה ?מה קרה לשימור המוניטין שלכם
בוא נגיד רק שציידי-הראשים האלה .לא יהיו במצב להתלונן
!אווו .תעמוד בשקט -
.אמרתי לך
?אז את מי אתה אוהד בליגת הפוטבול השנה ."אתה נראה לי כמו אוהד של "הריידרס
?דניאל, למה שלא תתן לי לעשות את זה
,אני יכול לעשות את זה. רק עשי לי טובה .אני צריך קצת עזרה
?בסדר, מה .לכי ללוח שליד הכניסה האחורית -
?בסדר, ועכשיו מה .תשארי שם, תשתקי ותני לי לסיים -
.כן, הם מקום שני בליגה .משחק המסירות הטוב ביותר
,התקפה יוצרת משחקים אבל הגנה יוצרת אליפויות ?אני צודק
.הספינה שלנו חזרה .אני מציע שתורידו את הנשקים שלכם
אני מבין שאנחנו לא נקבל .את הנקוואדה שלנו
.לא, אתם לא .וכך מסתיימים העסקים שלנו
ובכן, זה הלך טוב יותר .ממה שחשבתי
.אני קולטת ספינות. הרבה מהן
תיקון, זה הלך הרבה יותר גרוע .ממה שחשבתי
!היכנעו והיו מוכנים לעליה לסיפון
?לא כדאי שנקפוץ לעל-חלל או משהו
.הם ירדפו אחרינו
?מה את עושה
.קאיוס אמר שהוא שידרג את הספינה הזו .בואו נראה אם יש משהו שאפשר להשתמש בו
?מה קורה
.חתימות אנרגיה מרובות וכלי-טיס מדומים .הם מבלבלים את ספינות הברית
!נהדר. בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך
.יש שני כלי-טיס שרודפים אחרינו ?יש לך עוד דברים בצרור הקסמים שלך -
.אני אראה לך
?מה את עושה
?ואלה
!חכו... עכשיו
.מגניב
.גל פעימה .עתודות האנרגיה שלהם קפצו ונגרם עומס-יתר
.יקח להם כמה דקות לשקם את המערכות הראשיות ...מה שייתן לנו מספיק זמן בשביל
,תודה שהחזרתם לי את הספינה שלי .ושלא בזזתם את התאים הסמויים של הספינה
?רגע, אמרת תאים סמויים
.להתראות !לא! חכו -
עכשיו באמת. למה שתרצה להחליף ?סליל-כוח מספינת מטען מיושנת
עכשיו באמת. למה שתרצי להחליף את המחרוזת ?חסרת הערך הזו
.לא משנה
מצוין. סופסוף אני אוכל להוריד .את אמא מהגב שלי
?אז ?אז -
אז, עשינו עסקה, זוכר? אנחנו נותנים לך .את המחרוזת ואתה מנתק את הקשר
.כן, כן, כמובן, עשיתי מחקר מקיף
...ו .אני לא יכול לעשות כלום. אי אפשר לבטל את זה -
אבל אתם יודעים? הניחוש שלי הוא שבסופו .של דבר זה יתפוגג מעצמו. היו שלום
?זהו זה ?עברתם את כל זה בשביל כלום
.אפשר להגיד
אני לא יכול לחכות .שסנאטור פישר ישמע על זה
?כן, שמעת אילו שהן חדשות
.דיברתי עם הנשיא :הוא נתן לי שתי אפשרויות
לקבל את הקיצוץ בתקציב או לשכנע את הועדה .הבינלאומית לשנות את דעתם ולתרום למימון שלנו
?בסדר. איך אנחנו עושים את זה
.נותנים להם את מה שהם רוצים ,תפקיד אזרחי חדש שממונה ע"י הועדה
בעל גישה מלאה לבסיס הזה .ומילה בכל ההחלטות הראשיות שנוגעות לתיפקודו
.כלב שמירה
.בדיוק
.תודה על העזרה .אכן -
.בהצלחה בדקארה
.אל תהיה זר
.הוא יחזור
manola ו raziely תורגם ע"י www.Torec.Net הורד מהאתר